EUREKA !!! mi é venuta in mente una cosa che può esservi molto d'aiuto!
Ripensando all'etimologia di "Monte Efra" all'improvviso mi son ricordato che ci sono altri esempi simili! ... e uno ce l'ho proprio in casa!!
Il primo esempio é Monferrato (qui da me) ... sembra assomigliarci poco, ma é una italianizzazione del dialettale Monfrà !
Altro esempio che ho trovato é il Monte Del Frà vicino a Custoza (é anche il nome di un'azienda agricola ...
http://www.montedelfra.it/main.php )
Va da se che Monte Delfra é molto simile a Molte Lelfa o a Monte Efra !!
A questo punto ... l'illuminzione! deriva forse dal francese ( o ha un'etimologia comune?)
Ebbene ... forse sì, considerando le località chiamate
Montfranc (pronuncia: Monfrà !!) che si trovano oltralpe!
http://www.vivreaupays.fr/communes/com46.htmhttp://it.wikipedia.org/wiki/MontfrancVoi direte ... questa é un piccola prova dell'esistenza di popolazioni Franche sul monte Efra?
Io ci andrei molto cauto: il termine Franco oltre ad indicare i francesi stava ad indicare "gli affrancati" ... cioé i liberi!
Così, come sapete meglio di me ... ma lo dico lo stesso, località come Francavilla o Villafranca o simili non indicavano città francesi ma bensì affrancate, libere da vincoli imperiali!
Dunque un Monte Franco (come oggi, con la stessa accezione si usa Porto Franco) può indicare una località di confine ( il Monte Efra lo era?) libera da dazi doganali!
... se poi vien fuori che invece indicava l'origine Franca della popolazione insediata: tanto meglio!
