Interpretazione iscrizione rinascimentale

Nelle iscrizioni sono di norma la data, l'invocazione, l'indicazione del committente abbreviato con iniziali seguite dal consueto FF (fece fare) in ordine diverso a secondo del supporto e dell'epoca.
Considerando i punti che separano il testo e ipotizzando la X alla greca per Christo,
Seguendo questa lettura potrebbe quindi essere "IN XPI(STI) N(O).MI(N)E 1582 DIE 12 OTOB ... Poi seguono quattro lettere ? ? S E. Se diamo per buono quanto precede, la conclusione della iscrizione è la parola mese.
Quindi: NEL NOME DI CRISTO 1582 IL GIORNO 12 DEL MESE DI OTTOBRE.
Fatico a leggere altro di ragionevole, ma non si sa mai..!
Saluti e grazie a entrambi.