Interpretazione iscrizione rinascimentale

Ciao.. benvenuta Antonella e bentrovato Flavius!
Ho chiesto alla mia ragazza laureata (millenni fa) in paleografia..
Anche noi siamo in difficoltà ma il senso dovrebbe essere più o meno quello ipotizzato da Flavius..

"IN XPI(STI) N(O).MI(N)E 1582 ..."

riguardo alla seconda parte, é difficile capire ma in effetti dovrebbe esserci scritto "ottobre": dovrebbe essere (come spesso veniva fatto) la data di realizzazione o rifacimento dell'edificio!