Decifrazione simbolo e iscrizione

È sicuramente possibile quanto tu dici. I calvari sono evidenziati dal rilievo su cui sorgono e solitamente nei blasoni e stemmi la forma del monte è rappresentata da tre cuspidi o arrotondamenti (cfr.gli stemmi dei vari Montecuccolo,Monte-ecc...) più o meno pronunciati. Qui la stilizzazione sarebbe estrema, ma tutto è possibile. La parte superiore ha molto l'idea di una croce e i tre "buchi" alle estremità potrebbero essere lo stilema della croce greca. Tuttavia mi pare una interpretazione iconografica sofisticata stante che la modellazione del concio è di modesta esecuzione e pure sembrerebbe "recente". Anche per questo propenderei per un elemento fitomorfo connotato da radici e da una chioma. Ma ripeto, tutto è possibile. Spero non averti annoiato. Saluti.