L'art obscène roman, ou obscenae, est l'art de représenter le corps avec ses pires outrances. L'homme et la femme, seul ou en couple s'exhibent sans détour, se masturbent, coïtent, offrent leurs anus, se touchent... Bref, voici un corpus iconographique que nous voyons peu dans nous ouvrages de référence. De plus, cela ne concerne pas seulement les êtres humains. Les animaux, fabuleux ou non, monstrueux ou non, sont de la partie, si vous me permettez l'expression.
Alors, pourquoi ne pas les étudier tous, en faire l'inventaire, trouver leur sens, après avoir énumérer toutes les hypothèses qui couvrent le sujet.
Bref, nous avons du pain su la planche. Heuuu, nous c'est moi qui en ait pas mal, parce qu'en fait je réalise un doctorat sur ce sujet.

C'est moi en effet, qui a choisi le mot "Obscenae", et ce, en rupture avec les expressions péjoratives, comme art grotesque… ou avec les vocables issus d’une étymologie grecque : art érotique, art pornographique.

J’ai aussi pour l’instant recenser la plupart des interprétation concernant le sujet : art religieux dénonçant le vice, art profane témoignant de la culture populaire et de l’emploi par les laïcs des églises, scènes de coït en référence aux actes amoureux de Salomon et de la reine de Sabat, art issu de la tradition païenne, art apotropaïque…

Cet art c’est peut être un peu tout ça à la fois.

De surcroît, j’ai pour ce que ça intéresse j’ai effectué un inventaire quasi exhaustif de ce type de motif dans les région de la Basse Normandie et de la Bretagne, et ce, en les mettant en perspective avec les productions romanes que nous trouvons dans le reste de la France, au Royaume Uni, en Irlande, en Espagne, et un peu en Italie, en Allemagne... La mise en perspective a également été effectuée avec l’art équivoque des périodes artistique précédente (art antique, pré-roman) en Europe, mais aussi, dans des région du monde plus éloignée.

Aussi, je débute ce forum pour vous demander votre participation. Aidez moi à collecter d’autres motifs romans italiens, à trouver d’autres interprétations possibles, bref à débusque le sens de cette énigme que nos ancêtres nous ont légués.

Pour plus d’informations, sur ce thème, consulter mon site : http://hortusdeliciarum.free.fr

Bienvenu Guillaume!

Voilà mes messages precedentes sur mes deux forums à ce propos:

http://www.villaggiomedievale.com/forum/to...sp?TOPIC_ID=266

http://medioevo.forumfree.net/?t=12095807&...stpost#lastpost


Je fais maintenant la traduction de ton message!




L'arte oscena romanica, o obscenae, é l'arte di rappresentare il corpo con i suoi peggiori eccessi. L'uomo e la donna, soli oppure in coppia si mostrano senza esitazioni, si masturbano, fanno sesso, offrono il loro ano, si toccano ... In breve, ecco un corpus iconografico che noi vediamo poco nei nostri libri di riferimento.
In più, questo non riguarda solamente gli esseri umani. Gli animali, favolosi o no, mostruosi o no, son parte del gioco, se mi passate l'espressione. Allora, perché non studiarli tutti, farne l'inventario, trovarne il senso, dopo aver numerato tutte le ipotesi che riguardano il soggetto.
In breve, abbiamo molta carne al fuoco. Eheh, sono io che ne ho un bel po', perché su questo argomento ci ho fatto un dottorato.

Sono io in effetti ad aver scelto il termine "Obscenae", volendo con questo agire in rottura rispetto alle estressioni spregiative, tipo arte grottesca ... oppure rispetto a vocaboli tratti dall'etimologia greca: arte erotica, arte pornografica.

Ho anche potuto per ora recensire la maggior parte delle interpretazioni riguardanti il soggetto: arte religiosa che denucia il vizio, arte profana come testimonianza della cultura popolare e dell'utilizzo di laici nella realizzazione delle chiese. Scane di sesso in riferimento agli atti amorosi di Salomone e la regina di Saba, arte tratta dalla tradizione pagana, arte apotropaica ...

Quest'arte é probabilmente un po' di tutto questo messo insieme.

In più, per quel che può interessare, ho effettuato un inventario quasi esaustivo di questo tipo di motivi nella regione della Bassa Normandia e della Bretagna, e ciò, mettendoli sempre in relazione con le produzioni romaniche che troviamo nel resto della Francia, nel regno Unito, in Irlanda, in Spagna ed in parte in Italia e Germania ... Il confronto é stato effettuato anche con l'arte equivoca dei periodi artistici precedenti (arte antica, preromana) in europa ma anche nelle parti più remote della mondo.

Così, io inizio questa discussione per chiedere la vostra partecipazione. Aiutatemi a collezionare altri motivi nel romanico italiano, a trovare altre possibili interpretazioni, in poche parole a svelare il significato di questo enigma che i nostri antenati ci hanno tramandato.

Per maggiori informazioni sull'argomento, consultate il sito:
http://hortusdeliciarum.free.fr/

Pour compléter ce rapide texte voici quelques images significatives provenant d'un inventaire en Basse-Normandie et en Bretagne

Per concludere questo rapido testo, ecco alcune immagini significative provenienti dalla Bassa Normandia e dalla Bretagna

A Loctudy (Finistère)


Asnières (Calvados)


Baumais (Calvados)


Beny sur Mer (Calvados)


Biéville (Calvados)


Si vous souhaitez en découvrir plus, il vous suffit de parcourir les galeries des Obscenae sur mon site :

Se desiderate scoprirne di più, vi basta scorrere le gallerie degli Obscenae del mio sito:

http://hortusdeliciarum.free.fr.

Les Obscenae y sont détaillées avec leur contexte iconographique au sein des programmes décoratifs

Gli Obscenae lì sono classificati con il loro contesto iconografico in base ai programmi decorativi

Edited by Janus (Ale) - 11/6/2007, 11:44